A Story About Smoking at the Back of the Supermarket - visgi rūkymas turi ir privalumų

 


(source: reddit r/manga)



Aš asmeniškai esu gana 'šviežias' manga pasaulyje. Skaitau gal šiek tiek daugiau nei pusę metų, bet jau gailiuosi, kad neįbridau ankščiau. Tikrai daugybė nuostabių istorijų ir žanrų, kad retas kuris nerastų saujelės kūrinių, kurie tenkintų jų norus.

Kiek esu pradėjęs skaityti serijų, jos visos arba pasibaigusios, arba jau toli pažengusios turint omeny isleistas dalis. Kadangi esu gana lėtas skaitytojas, ir turiu riboto laiko mangos skaitymui, man sudėtinga greitai užbaigti skaityti visą istorija su visomis dešimt ar daugiau dalių. Tad visgi, šiaip ne taip prisiverčiau save ieškoti gana šviežios istorijos, kuri dar nelabai toli 'išsirutuliavusi'.

Vienas iš iššūkių norint skaityti gana naują mangą yra šaltinio ieškojimas ir žinoma tikėjimas, kad angliškas vertimas jau yra prieinamas. Kelių mėnesių mangos daugiausia būna išspausdintos tik japonų kalba, tad belieka interneto naršymas. Žinoma, jei ęsate tas iš nedaugėlio fanų, kurie pramokot japoniškai, jums gyvenimas lengvesnis. Galite mėgautis šviežiausiais spausdintais kūriniais.

Ši manga - 'A Story About Smoking at the Back of the Supermarket' (vertimas dar neoficialus) man užkliuvo bežiūrint vieno iš Anime youtube kūrėjų Gart 'Gigguk' ir vtuber 'Mori Calliope' reportažą apie Top Manga 2022, kuriame ši manga nugalėjo 'Web Manga' kategorijoje. Pirmąjį skyrių autorius patalpino savo socialiniuose tikluose, kuris susilaukė virš 2.5 mln. 'laiksu'. Ši manga, kaip ir daugelis kitų išpopuliarėjo iš paprasčiausio web komikso arba 'webtoons'. Šis kūrinys buvo spausdinamas ir populiariuose mėnesiniuose mangos žurnaluose.




Manga leidimas žurname 'Monthly BIG GANGAN' ir viršelis (source: mangaowl.to)

Šiai mangai prilipdytos daugelis žanro etikečių, tokių kaip 'slice of life', 'romance', 'comedy'. Visi šie 'tagai' man arti širdies, tad tikėjausi geros ir lengvos istorijos, bei žinoma šypsenų. Kadangi, pirma dalis buvo išleista tik šią vasarą, tad prieinama tik 20 skyrių. Dėka didelio populiarumo fanai yra išvertę visus dvidešimt skyrių. Galite lengvai rasti įrašę anglišką pavadinimą. Kiek pastebėjau dar nėra įkelta į oficialius puslapius, tokius kaip 'Book Walker' ir pnš. Tad gana sunku financiškai paremti autorių, ypač jei nemokate japoniškai.


Jei kuris nors iš jūsų susidomėjote, štai kelios detalės apie siužetą:



Ši istorija apie tipinį ir paprastą ofiso darbuotoją 'Sasaki-san', kuris užkrautas rutinos pilnu ir nuobodžiu darbu. Po depresijos pilnos darbo dienos jis laukia tik dviejų dalykų, kurie jam vis tebeteikia džiaugsmo, tai raminantis cigaretės dūmas ir susitikimas su žavia, bei visada besišypsančia prekybos centro darbuotoja 'Yamada-san'. Po vienos eilinės dienos Sasaki-san dėja nesutinka savo mylimiausios darbuotojos ir nusprendžia tiesiog eiti tradiciškai 'užtraukti' dūmą už parduotuvės kampo. Ten jis sutinka jauną ir labai patraukliai apsirengusią merginą 'Tayama-san', kuri pakviečia jį kartu surūkyti po cigaretę.




Sasaki-san ir Tayama-san (source: tumblr)

Pirmieji dvidešimt skyrių susiskaito gana greitai. Ne tiek ir daug siužeto, o ir dialogas paprastas, bei kasdieniškas. Pati istorija taip pat lengva, ir tiesiog pilna 'chill vibes', tad ši manga idealiai tinka skaityti prieš miegą.


Vienas iš Tayamos-san pokalbių su Sasaki-san


Per visus dvidešimt skyrių buvo pristatyti tik keturi personažai. Sunku ir nuspėti kur link istorija pasisuks ateityje, ypač jei bus pristatyta daugiau veikėjų, bei siužeto detalių.
Pagrindiniai herojai Sasaki ir Tayama yra charizmatiški tarpusavyje, tad nenuostabu, kad jie gana greitai susibičiuliavo. Nepaisant ir gana didelio amžiaus skirtumo, manau įmanomas variantas, kad jie taps vis labiau artimesni ir vienas kitam pradės jausti vis šiltesnius jausmus.


Labai sunku nupasakoti šitą istoriją, neišduodant pagrindinio siūžeto elemento, kuris ir verčia istorijai rituliuotis labai komiška linkme :D Jei perskaitysit kelis pirmuosius skyrius, manau lengvai pastebėsit ką turiu omenyje. Netgi parduotuvės, kurioje dirba mėgstamiausia pardavėja Yamada-san, vadybininkė susivokė ir pastebėjo šį juokingą faktą greičiau nei pagrindinis siužeto veikėjas Sasaki-san.


Sasaki beje buvo netoli tos susiprotėjimo ribos, bet interpretavo aplinkybes pagal savo nuožiūra, o tai tik pagyvino visą šitą komiškai besiklostančią istoriją. Aš ir nekaltinu jo. Visgi jis dirba ilgas, streso pilnas darbo valandas. O ir aplamai, mes vyrai ne taip greitai pastebim konkrečias detales, ypač apie priešingos lyties atstovės, kurios mums palieka įspūdį. :D Mums dažnai reikia akivaizdžių detalių apie asmenybę, kurios galų gale padėtų atsikvošėti ir galiausiai susivokti kas per 'velniai' vyksta.





Yamada-san (source: mangabuddy)

Tiek Yamada-san ar Tayama-san yra be galo mielos ir charizmatiškos merginos, kurios abi nusipelno didžiausios sėkmės ir ištikimo gyvenimo kompaniono, kuris jas verstų šypsotis būti laimingas.

Nenoriu išpasakoti visko, bet ši manga pilna mielų momentų, kurie tiesiog sušildo širdį ir priverčia vėl tykėti draugyste, bei gyvenimu.



Tayama-san (source: mangabuddy)


Subendrinus viską, tikrai jūsų dėmesio verta manga, kuri taps tikra atgaiva po streso pilnos darbo dienos ir privers jus nusišypsoti. Mieli ir paprasti herojai, bei žemiškas siužetas lengvam vakaro atsipalaidavimui. Tikrai neskubėkit su įvykiais, bet mėgaukitės kiekvienu puslapiu, dialogu ir dailiomis situacijų, bei merginų iliustracijomis.


Jeigu vis dar rūkote, tai tik su geriausia draugų kompanija
Luke